CHANT DE SIRENE AU BORD DU FANTASTIQUE - CANTO DE SEREIA À BEIRA DO FANTÁSTICO / Lia-Rosa Reuse

J'entre dans la maison de mon Coucou En Bois,
depuis beaucoup d'années retraité, en repos.
Me voyant fatiguée, pour m'appuyer le dos
il m'offre ses ressorts où alors je m' assoie.

Entro na casa de meu Cuco De Madeira,
aposentado há anos, há tempo em repouso.
Vendo-me cansada, para apoiar-me as costas
oferece-me molas para que eu me sente.

Née à Caxias do Sul/RS (01 mars), à deux ans d'âge elle a appris à lire toute seule. Ensuite, elle écrivait ses pages dédiées à ses parents, ses poupées, surtout à un petit chat qui lui avait été volé. Études supérieures: Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Nancy/France; Lettres; Sciences Juridiques et Sociales, Philosophie, Psychologie et plusieurs spécialisations. À l'Université de Caxias do Sul, elle a été professeur de Langue et Littérature Françaises et de Philosophie du Droit, auteur des colonnes de L'Ordre des Avocats  dans des jounaux locaux. Ayant de ses textes parus au Brésil et à l'extérieur, dans des journaux, des revues, des an- thologies, des sites, de ses uvres  on remarque Pétales de Lumière Pétalas de Luz, Chant de Sirène au Bord du Fantastique Canto de Sereia à Beira do Fantástico, Mon Corps Une Pensée Meu Corpo Um Amor-Perfeito; le roman Princesinha da Casa Verde (2006), des uvres poétiques telles A Estrela de Daniel (1997) e Ninho de Anjos (2008). Elle fait partie d'institutions culturelles de plusieurs pays et occupe le fauteuil numéro 4 de l'Académie Caxiense de Letras.

Nascida em Caxias do Sul/RS (01 março), aos dois anos aprendeu a ler sozinha e pouco mais tarde traçava suas páginas dedicadas a seus pais, suas bonecas, a um gatinho que lhe fora furtado. Estudos superiores: Lettres et   Sciences Humaines da Universidade de Nancy/França; Letras; Ciências Jurídicas e Sociais, Filosofia, Psicologia e várias especializações. Na Universidade de Caxias do Sul foi professora de Língua e Literatura Francesas e de Filosofia do Direito, e também autora da coluna da Ordem dos Advogados em jornais locais. Com textos publicados no Brasil e no exterior, em jornais, revistas, antologias e sites, de suas obras destacam-se Pétales de Lumière Pétalas de Luz, Chant de Sirène au Bord du Fantastique Canto de Sereia à Beira do Fantástico, Mon Corps Une Pensée Meu Corpo Um Amor-Perfeito; o romance Princesinha da Casa Verde (2006); obras poéticas como A Estrela de Daniel (1997) e Ninho de Anjos (2008). Pertence a várias instituições culturais de vários países e é titular da Cadeira 4 da Academia Caxiense de Letras/RS.

Serviço:

Chant De Sirène Au Bord Du Fantastique
Canto de Sereia à Beira do Fantástico
Lia-Rosa Reuse
Editora Scortecci
Poesia Francesa
ISBN 978-85-366-1968-2
Formato 14 X 21 cm 
124 páginas
1ª edição - 2010